Languages

segunda-feira, 16 de abril de 2012

As três Velhas em Cuba // Crítica traduzida


Sérgio Maggio (www.correobraziliense.com.br)
 
“El concepto que ha contribuido a poner al teatro brasileño con ambos pies en el terreno de la contemporaneidad es el norte estético de Las tres viejas. No solo por la escena explícita en que el personaje/persona de Maria Alice Vergueiro se ofrece para que la devoren en el escenario, sino, sobre todo, por la manera en que la directora y actriz deglute la dramaturgia de Alejandro Jodorowsky y a sí misma.

Las tres viejas arranca, sin pudor, las máscaras sociales. Pone ante al espectador las caras monstruosas de personajes movidos por el poder, por la gana, por la mentira. Sin medias tintas, Jodorowsky y Maria Alice, aquí juntos en un mismo cuerpo, ofrecen a la audiencia una sociedad enferma, casi en convulsión. Hay que mirar atentamente el menú: zoofilia, incesto y toda suerte de hipocresías”.

Nenhum comentário: