Languages

quinta-feira, 26 de março de 2009

A mensagem de Augusto Boal

Todas as sociedades humanas são "espectaculares *" na sua vida quotidiana e produzir "espetáculo" em momentos especiais. Eles são "espetaculares", como uma forma de organização social e produção de "óculos" como a um que tenha chegado a ver. Mesmo que um não tem conhecimento do mesmo, as relações humanas são estruturados de uma forma teatral.
A utilização do espaço, linguagem corporal, a escolha de palavras e modulação de voz, o confronto de idéias e paixões, tudo o que demonstramos no palco, em que vivemos nossas vidas. Estamos teatro! Casamentos e funerais são "óculos", mas sim, também, são diariamente rituais tão familiar que não estamos conscientes disto. Ocasiões de pompa e circunstância, mas também café da manhã, a troca de boa manhã, tímidos e tempestades amor de paixão, uma sessão do Senado ou uma reunião diplomática - tudo é teatro.
Uma das principais funções da nossa arte é fazer com que as pessoas sensíveis ao "espetáculo" da vida quotidiana em que os atores são os seus próprios espectadores, performances em que o palco e as barracas coincidem. Somos todos artistas. Ao fazer teatro, aprendemos a ver o que é óbvio, mas que geralmente não podem ver, porque são usados apenas para olhar para ele. O que é familiar para nós torna-se invisível: fazendo teatro lança luz sobre o palco da vida quotidiana.
No passado mês de Setembro, fomos surpreendidos por uma revelação teatral: nós, que pensaram que estávamos vivendo em um mundo seguro, apesar das guerras, genocídio, tortura e abate que certamente existem, mas longe de nós em lugares remotos e selvagens. Nós, que viviam em segurança com o nosso dinheiro investido em alguns respeitável banco ou, em alguns honestos mãos do operador na bolsa de valores foram informados de que este dinheiro não existia, que era virtual, uma invenção fictícios por parte de alguns economistas que não foram fictício em todos e nem confiáveis nem respeitáveis. Tudo era apenas mau teatro, um terreno escuro em que algumas pessoas ganharam um lote e muitas pessoas perderam tudo. Alguns políticos de países ricos realizou reuniões secretas em que se encontraram algumas soluções mágicas. E nós, as vítimas das suas decisões, ter permanecido espectadores na última fila do balcão.
Vinte anos atrás, eu encenação da Racine Phèdre no Rio de Janeiro. O palco era má configuração: vaca peles no terreno, cerca de bambu. Antes de cada apresentação, eu costumava dizer aos meus atores: "A ficção que criamos dia a dia é longo. Quando você cruzar os bambus, nenhum de vocês têm o direito de mentir. Teatro é o Hidden Truth ".
Quando olhamos além das aparências, vemos opressores e oprimidos, em todas as sociedades, grupos étnicos, sexos, classes sociais e lança; vemos um mundo injusto e cruel. Temos que criar um outro mundo, porque sabemos que é possível. Mas cabe-nos a construir esse outro mundo com as nossas mãos e, actuando no palco e na nossa própria vida.
Participar no "espetáculo", que está prestes a começar e, uma vez que está a voltar para casa, com seus amigos agir e desempenha o seu próprio olhar para o que você nunca foi capaz de ver: o que é óbvio. Teatro não é apenas um caso, é um modo de vida! Estamos todos os intervenientes: ser um cidadão não é viver em sociedade, transforma-o.

Augusto Boal

>
>

Um comentário:

Camile Vil disse...

teatro, es tudo teatro